SASYA
Simple leaf
Typical of the Amaranthaceae family
✿Amaranthaceae · Ouret

Ouret lanata

Chhaya / Mountain Knotgrass छाया

Hindi name · See all regional names ↓

Found in India
Kerala, Tamil Nadu, Telangana & more
One plant. Many familiar names.

Chhaya in regional languages

Find the name you know, then compare it with the botanical profile. Columns list recorded aliases; they are not paired translations. A Latin spelling appears only when it is present in the source record.

Recorded regional names for Chhaya
LanguageRegional scriptRecorded Latin spelling
Bengaliছায়াChaya
Dogriढुई बुईDhui Bui
Gujaratiગોરખગાંજો · કપુરી મધુરીGorakhaganjo, Kapuri Madhuri
Hindiछाया · गोरखबूटी · गोरखगांजा · कपूरीजड़ी · खली · खरीChhaya, Gorakhbuti, Gorakhganja, Kapurijadi, Khali, Khari
Kachchhiગોરખડી · સની બૂરGorakhdi, Sani Bour
Kannadaಬಿಳಿ ಹಿಂಡಿ ಸೊಪ್ಪುBili Hindi Soppu
KonkaniतांडलोTandlo
Malayalamചെറൂള · ചെറുപൂളCheroola, Cherupoola
ManipuriꯅꯥꯄꯤNapi
Marathiकपूरीमधूरी · कापूरमाधुरीKapurimadhuri, Kapurmadhuri
OdiaପାଉଁଶିଆPaunsia
Punjabiਬੂਈ ਕਾਲਟਨBui-Kaltan
Rajasthaniछोटी बुई · गोरखा बुन्दी · काळी बूईChhoti Bui, Gorkha Bundi, Kali Bui
Sanskritअश्मःभेदः · भद्र · गोरक्षगञ्जा · पाषाणभेद · शतकभेदीAshmahabhedah, Bhadra, Gorakshaganja, Pashanabheda, Shatakabhedi
Santaliᱞᱚᱯᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜLopon Arak
Tamilசிறுபூளை · உழிஞைCiru-Pulai, Ulinai
Teluguకొండపిండి · పిండిదొండKondapindi, Pindidonda
TuluಪಾಷಾಣಭೇದಿPashanabhedi
Urduکهلي · کهريKhali, Khari
See the original recorded names
Bengali
ছায়া Chaya
Dogri
ढुई बुई Dhui Bui
Gujarati
ગોરખગાંજો Gorakhaganjo, કપુરી મધુરી Kapuri Madhuri
Hindi
छाया Chhaya, गोरखबूटी Gorakhbuti, गोरखगांजा Gorakhganja, कपूरीजड़ी Kapurijadi, खली Khali, खरी Khari
Kachchhi
ગોરખડી Gorakhdi, સની બૂર Sani Bour
Kannada
ಬಿಳಿ ಹಿಂಡಿ ಸೊಪ್ಪು Bili Hindi Soppu
Konkani
तांडलो Tandlo
Malayalam
ചെറൂള Cheroola, ചെറുപൂള Cherupoola
Manipuri
ꯅꯥꯄꯤ Napi
Marathi
कपूरीमधूरी Kapurimadhuri, कापूरमाधुरी Kapurmadhuri
Odia
ପାଉଁଶିଆ Paunsia
Punjabi
ਬੂਈ ਕਾਲਟਨ Bui-Kaltan
Rajasthani
छोटी बुई Chhoti Bui, गोरखा बुन्दी Gorkha Bundi, काळी बूई Kali Bui
Sanskrit
अश्मःभेदः Ashmahabhedah, भद्र Bhadra, गोरक्षगञ्जा Gorakshaganja, पाषाणभेद Pashanabheda, शतकभेदी Shatakabhedi
Santali
ᱞᱚᱯᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜ Lopon Arak
Tamil
சிறுபூளை Ciru-Pulai, உழிஞை Ulinai
Telugu
కొండపిండి Kondapindi, పిండిదొండ Pindidonda
Tulu
ಪಾಷಾಣಭೇದಿ Pashanabhedi
Urdu
کهلي Khali, کهري Khari

Ecology & growing context

Native status · Kew WCVP
WCVP native range includes Assam, India, Laccadive Is. Kew dataset ↗︎

Kew WCVP dataset; accepted-name match. Dataset matching is separate from an individual regional review. Recorded worldwide native range: Africa to Trop. Asia.

Explore nearby plants
Kerala →Tamil Nadu →Telangana →

Occurrence records show where a plant has been recorded; they do not establish that it is native there. Compare local habitat and growing conditions when choosing plants for a garden.

How to identify Chhaya

Identify Chhaya by combining habit, leaf characters, flower or fruit details, location, and its family pattern. Do not rely on one feature alone.

  • Confirm leaf arrangement: Alternate.
  • Confirm leaf shape: Simple oval/lance-shaped.
  • In India, compare location records such as Kerala, Tamil Nadu, Telangana, Rajasthan and nearby regions.
  • Confirm it sits within the Amaranthaceae family pattern, then compare close relatives before deciding it is Chhaya.

Plant Details

Scientific name
Ouret lanata
Genus
Ouret
Found in India
Kerala, Tamil Nadu, Telangana, Rajasthan, Andhra Pradesh, Gujarat, Karnataka, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Goa, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Punjab, Uttarakhand
Conservation status
Not Evaluated (NE)

Leaf characters

Alternate leaf arrangement
Leaf arrangement
AlternaterecordedOne leaf per node, arranged in a spiral or zigzag up the stem.“The often stalkless leaves are alternate, oval and 0.5 to 1.5 in (13 to 38 mm) long.” — Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Simple oval/lance-shaped leaf shape
Leaf shape
Simple oval/lance-shapedrecorded

Typical of the family

Simple type leaf character
Type
Simple
Entire margin leaf character
Margin
Entire
Pinnate venation leaf character
Venation
Pinnate

Characters marked “recorded” are for Chhaya itself; the rest are typical of the Amaranthaceae family.

Flower & fruit characters

Spike inflorescence
Inflorescence
Spike
Achene fruit
Fruit
Achene

Typical of the Amaranthaceae family — flowering plants only; individual species can differ.

About Chhaya

Mountain knotgrass (Ouret lanata) belongs to the Amaranthaceae family. In India it has been recorded in Kerala, Tamil Nadu, Telangana and 12 other states.

Uses

Locally it is grown for parts that are eaten and long used in traditional medicine. Those medicinal uses are traditional attributions, not medical advice.

In culture

It is treated as sacred and appears in worship.

Illustration representing the Amaranthaceae family
Botanical family

Amaranthaceae

Amaranth family

Chhaya belongs to the Amaranthaceae family.

The illustration represents the family — not necessarily this exact species.

Explore the Amaranthaceae family

Snap it. Know it.

Point your camera at Chhaya or any plant and SASYA identifies it instantly — on-device, offline, and private.

Download SASYA — Free

Common plant problems

If you are starting from symptoms instead of a diagnosis, use the plant disease symptom checker to narrow the cause before treating.

All plant problem & care guides

More in Amaranthaceae

View all Amaranthaceae